Англоязычные эквиваленты:
Параметры-персонажа
Выносливость- Stamina, endurance
Грузоподъемность- Maximal weight, capacity
Дальность- атаки Attack range
Звание- Rank, status
Здоровье- Health, hit points, HP
Интеллект- Intelligence
Интуиция Intuition
Колющие- повреждения Cutting
Ловкость- Dexterity, agility
Меткость- Accuracy
Оглушающие удары- Deafening
Реакция- Reaction
Режущие- повреждения Impaling
Репутация- Reputation, karma
Сила- Strength
Стрельба- Gunshot
Тепловые- воздействия High temperatures, heat
Уровень- Level
Усталость- Fatigue
Форс-атака- Force attack
Форс-энергия- Force energy, magicka, mana
Химикаты и наркотические вещества- Drugs and chemicals
Электромагнитные воздействия- Electricity, electromagnetic
Профессиональные навыки:
Автоматическое оружие- Auto weapons
Биология- Biology
Взлом механических замков- Lock picking
Высокие технологии- High technologies
Геология- Geology
Изготовление- сплавов Compose, alloys
Колющее- оружие Piercing weapons (poles)
Кузнечное- дело Blacksmithing
Кулачный- бой Punching
Кулинария- Cooking
Кустарный- промысел Craft, handicraft
Ловля рыбы- Fishing
Металлургия- Metallurgy
Плотничество- Woodwork, carpentry
Портняжное- дело Tailoring
Собирательство и знахарство- Herbalism
Средневековое оружие- Medieval weapons
Тяжёлое автоматическое- оружие Heavy auto weapons
Тяжелое оружие- Heavy weapons
Фехтование- Fencing weapons (swords and daggers)
Физика- Physics
Химия- Chemistry
Электроника- Electronics
Отредактировано GoldmembeR (2005-08-16 00:08:28)
